Japan Train Guide ・ for Halal Travelers
乘坐日本电车:新手也能轻松上手的完全指南
线路那么多、标示又全是日文 —— 一开始看起来确实会让人不知所措。但别担心。只要理解运作方式,日本的电车其实非常好用,而且在观光景点与主要车站,标示都会以多种语言呈现。从查询路线、购票,到看懂标示、遇到状况时求助,以下就是新手第一次乘车需要知道的基本知识。
STOP
01
快速认识日本的铁路系统
日本的铁路大致可分为三类。好消息是:不论是哪家公司经营的线路,乘坐方式几乎都一样。
在市中心,这些线路会像蜘蛛网一样交错重叠。乍看之下很复杂,但只要以后面会说明的线路颜色与英文字母代码作为指引,就会变得容易理解许多。
STOP
02
出发前:先查好路线与时间
在日本,最顺畅的做法就是出发前先用手机查好路线。
好用的路线查询 App
只要输入出发地与目的地,App 就会一次显示该坐哪班车、如何换乘、所需时间、车费,甚至抵达的站台。许多 App 都支持英文,是第一次来日本旅行时的好帮手。
- 谷歌地图 支持电车路线查询,并提供多国语言。
- Japan Transit Planner/Navitime for Japan Travel 专为访日游客设计的路线查询 App。
App 界面也可以用来向站务人员指出你想去的地方(后面会再说明)。

看懂车站时刻表
在都市里,电车每几分钟就有一班,因此通常不必特别在意时刻表就能直接上车。但在郊区或乡间,班次较少,先确认时间就变得重要许多。
车站或站台的时刻表,是在每个「小时」底下,列出发车的「分钟」。举例来说,如果「9」这一列显示「05・18・32・47」,就代表发车时间是9:05、9:18、9:32 与 9:47。
STOP
03
认识车种,避免坐错车
同一条线路上会有好几种车种,而它们停靠的车站并不相同。坐错车的话,可能会直接呼啸通过你要下车的站。以下是需要记住的主要车种。
▶ 小提醒
乘坐速度较快的车种前,请务必确认它是否真的会停靠你要下车的车站。你可以在站台的标示或 App 上确认停靠站。不确定的时候,就坐各站停车 —— 它每站都停,绝对不会坐过站。
STOP
04
购票与使用车票
确定目的地之后,就该买票了。你可以在车站的自动售票机(jidō-kenbaiki)轻松购票。

购票步骤
如果算不出车费该怎么办
在车费线路图上找不到、或看不懂目的地吗?没问题 —— 直接买最便宜的票(最低区间票)上车即可。抵达时如果金额不足,只要在出口闸机附近的「补票机」(seisanki)补上差额就好。万一坐过站,也是用同样的方法处理。
通过检票闸机
拿着车票,通过自动闸机前往站台。把车票插入前方的投入口,票就会从另一头跑出来。请务必把跑出来的票拿走 —— 抵达目的地出站时还要用,千万别弄丢了。
闸机有两种:设有纸质车票投入口的,以及只能刷 IC 卡的闸机(没有投入口,只有 IC 感应区)。纸质车票无法插入 IC 专用闸机,因此使用纸质车票时,请一定要选择可投票的闸机。如果分辨不出来,走靠近站务窗口的闸机会比较保险。


▶ 关于 IC 卡
除了每次购票之外,还有一个方便的选择:可充值的 IC 卡(例如 Suica 或 PASMO),只要轻轻一刷就能通过闸机。我们会在另一篇文章中详细介绍,现在先熟悉纸质车票就完全足够了。
STOP
05
如何看懂车站标示
只要掌握一点看标示的诀窍,就不容易迷路。在日本的车站 —— 尤其是都市与观光区 —— 标示通常会以日文与英文,加上中文与韩文呈现,比你想象的更好用。
用颜色与代码分辨线路
每条线路都有线路颜色与英文字母代码,每一站也都有编号。举例来说,像下面这样的标示 ——

只要从 App 记下目的地的代码与编号,即使看不懂日文站名,也能靠着颜色、代码与箭头顺利抵达。
看懂电子显示屏
站台上方或入口处的电子显示屏,主要会显示:
- 下一班车的发车时间
- 车种(各站停车、快速等)
- 终点站(行进方向)
记下你要走的出口编号
大型车站的出口非常多,而每个出口都有编号(例如 A3 出口、东口)。先查好离目的地最近的出口 —— 清真餐厅、清真寺、酒店等 —— 并把编号记在 App 里。回到地面后,找路就会轻松许多。
STOP
06
不确定时,就问站务人员
当事情不太顺利时,最确实的做法就是询问站务人员。日本的站务人员相当乐于协助,看到游客一脸迷茫时,往往还会主动上前帮忙。

哪里可以找到站务人员
- 闸机旁的站务窗口(madoguchi)。在 JR 车站,「绿色窗口(みどりの窓口)」也能提供协助。
- 站在闸机附近的站务人员。
担心语言不通时的小技巧
- 出示地图或 App 界面 —— 最确实的方法。指出你想去的地方,对方就会明白。
- 把站名写在纸上再拿给对方看 —— 这招同样有效。
- 说话时放慢速度、用简短的句子。
▶ 实用日语短句
可以直接念出来,或把日文出示给站务人员看。
「我想去 ___ 车站。」
「___駅に行きたいです」___ eki ni ikitai desu
「往 ___ 要在几号站台坐车?」
「___へは何番ホームですか?」___ e wa nanban hōmu desu ka?
实用单词
~ ni ikitai desu 我想去~
Arigatou gozaimasu 谢谢
STOP
07
让旅程更顺畅的几个小礼仪
这些都不难 —— 只是先知道的话,坐车时会更自在。

给穆斯林游客的小提醒
部分大型枢纽车站与机场设有可供使用的祈祷空间(祈祷室)。在长途移动前后有个地方可以使用会安心许多,因此出发前,不妨连同路线一起查询一下。
SUMMARY
只要做点准备,坐电车一点也不可怕
准时、干净,而且几乎能带你到任何地方,日本的电车让旅行变得舒适许多。放轻松,享受窗外的风景,祝你在日本有一趟美好的旅程。